La razón de la fragilidad - Albania / ONUFRI XXI - SiO2 – The Reason of Fragility - National Art Gallery of Albania



Exposición colectiva internacional 
"ONUFRI XXI - SiO2 – The Reason of Fragility" 
National Art Gallery of Albania/ Galeria Kombetare e Arteve.
Curadores
VestAndPage
Verena Stenke – Andrea Pagnes

Participantes
Marina Abramovic & Ulay, Chris Burden, Tony Cragg, Jan Fabre,
Joseph Kosuth, Boris Nieslony, Yoko Ono, Jaume Plensa,
Douglas Quin, Lawrence Weiner, Armando Lulaj, Leonardo Cimolin,
Dana Dal Bo, Seamus Farrell, Andrea Morucchio, Nelda Ramos,
as well as from Albania: Eros Dibra, Oltsen Gripshi, Shqipe Jonuzi, Sead Kazanxhiu, Ermela Teli, Klodian Deda, Ermal Baboçi & Linda Doçi.

Es Copia Fiel
Mi cuerpo es frágil
como un vidrio
mi cuerpo se enferma
se cura
muta
deja de ser “mi” cuerpo
trabajo con los restos
de una intervención quirúrgica,
La grasa de las mamas
flota en el líquido,
flota como un nenufar en un estanque
es “mi” cuerpo de nuevo
no estoy segura,
lo corto con un bisturí y ya no siento dolor
es copia fiel de mi misma

---------------------------------------------------------------------------
This is an exact and true copy

My body is fragile
as a glass.
My body gets sick.
But it heals itself,
mutating...
It is no longer "my" body.
And I work with the remains
of a surgical intervention.
The fat of the breast
floats in liquid,
like a lily in a pond.
It is "my" body once again
but I'm not sure,
so I cut it with a scalpel and I'm painless.
It is a true copy of myself.








SUSURROS DEL VIENTO - WIND WHISPERS

NELDA RAMOS EN COLABORACIÓN CON 
CLAUDIA RODRÍGUEZ RINCÓN Y NILDA ROSEMBERG,
invitados sonido
Julio Lamilla, Gustavo Obligado, Ricardo Márquez, 

Jazmín Ortíz Ares,
invitados luces
Karen Santana, Marisol Bellusci, Ignacio Bernasconi

Somos sonidos de cuencos y cascabeles, susurros del viento, pequeñas luces, sombras de plantas, plumas, mariposas que transforman el espacio en aroma a dulces jazmines, en agua, en un ritual al que asistimos para entregarnos y transformarnos con sincera alegría.

Registro fotográfico - Edith Guerrero Coka
asistencia - Jaime Guevara Bastidas

FASE 7 – Encuentro de Arte + Ciencia + Tecnología
invitada x Arcimboldo Arte Contemporáneo
Curadora Pelusa Borthwick y FASE
sábado 31 de octubre 2015
Centro Cultural Recoleta
Noche de los Museos
















----------------------------------------------------
NELDA RAMOS IN TANDEM WITH CLAUDIA RODRÍGUEZ RINCÓN AND NILDA ROSEMBERG,
guest sound crew
Julio Lamilla, Gustavo Obligado, Ricardo Márquez, Jasmín Ortíz Ares,
guest light crew
Karen Santana, Marisol Bellusci, Ignacio Bernasconi

We are sounds of bowls and rattles, wind whispers, small lights, shadows of plants, feathers, butterflies, turning space into a sweet scent of jasmine, into water, into a ritual we attend to deliver and change ourselves with sincere joy.

photographs - Edith Guerrero Coka
assistance - Jaime Guevara Bastidas

FASE 7 - Art + Science + Technology Meeting
Invited by Arcimboldo Contemporary Art
Curator Pelusa Borthwick and FASE
Saturday October 31, 2015
Recoleta Cultural Center
Buenos Aires Night of Museums

Acciones para Ser Feliz - Burbujismo en EMBA




"Vas caminando y de repente, 
las burbujas salen a tu encuentro
...y sonreís"

Noche de los Museos Quilmes
1 de agosto – 2015
Espacio Cero - EMBA Carlos Morel
Extensión Cultural EMBA Carlos Morel

Las acciones para ser feliz,
se han llevado adelante desde el año 2006,
en diversos espacios y con muchas personas;
al ser un trabajo en continuo proceso y progreso, 
está ahí caminando paso a paso, sin estar apurado, 
pero sabiendo que todos los seres humanos 
tenemos derecho a la alegría.

fotos de Alesia Gervasi - Gabi Alonso
 





 



 






PROYECTO CUESTION DE PIEL / BURBUJAS + PIELES = NATURALEZA


Los colores de las pieles,
impregnan el paño
que cubre mi piel ,marcada por la casa.
Las burbujas caen y me integro a la naturaleza;
lavando la piel,
me vuelvo tierra, al fin.

Acción Colaboración
Nelda Ramos - Fausto Gracia
Festival Atos Em Ações II
Plaza Imprensa Fluminense - Campinas SP Brasil 2015
 
Fotografía:
Milton Afanador Alvarado - Ruth Vigueras Bravo
Gabi Alonso - Roberto Ruíz

tatuaje sin tinta
diseño tatuaje - Lea Moraes
tatuador - Iván Vivieiros










Proyecto AMOR / Entonces CONCHA -------- Project LOVE / Then CUNT

7 de abril - 2015, performance

“Una palabra se borra de mi piel,
pero ha socavado profundamente mi cuerpo”.
tatuaje sin tinta

Nelda Ramos en colaboración con
Jaime Guevara Bastidas y Luz García.
 
Arcimboldo Arte Contemporáneo /
Pelusa Borthwick.
 
fotografías - Edith Guerrero Coka

April 7 - 2015 performance

"A word is deleted from my skin, but it has deeply undermined my body."
inkless tattoo

Nelda Ramos in collaboration with
Jaime Guevara Bastidas and Luz Garcia.
Arcimboldo Contemporary Art Gallery/
Pelusa Borthwick.
ph - Edith Guerrero Coka












Entonces Concha – Luz García

Si todavía un detergente lo usa sólo una mujer
Si la cerveza está a la venta sólo para levantar minas.
Si aún escuchas la frase: “a mi novio no le gusta”.
Si encendés la tele y ves un matrimonio
Que usa los beneficios de un banco
Y él resopla su descontento
Mientras ella rompe las bolas
Y se resignan a que “eso” es amor.

Si eso te da risa.
Si el mensaje es “cuidá” a tu familia dándole aspirinas.
Si es más importante lo blanca que quedó la camiseta de tu esposo.

Entonces concha.

Si las mujeres siguen haciendo el coro.
Si el “igualismo” se trata de destrozar la tarjeta del marido
Y revisar sus mensajes.
Si la confianza y los celos comienzan a ser sinónimos.

Si la igualdad se proclama ejerciendo eso mismo que condena.
Y ella debe rendir una materia más por ser mujer.
Si el genérico es “él” diferenciando un “ella”.
Si aún es puta la que coge mucho.

Entonces concha.

Si las tetas te pesan la autoestima
Y fingís orgasmos anticonflictos.
Si la que te dice no: es histérica.
Y la que te dice si: es fácil.
Si aclaras “va a haber minitas”.
Y el alfajor dice “amigos o novia, los grises no existen”

Y todos los medios le hablan a los hombres
Menos cuando de limpieza y pañales se trata.
Si usar un tampón te extirpa la mitad del cerebro.

Entonces concha.

Si creés que la amistad entre mujeres no existe
Que ellas se odian secretamente
Porque compiten por un tipo
Y si la amistad entre el hombre y la mujer es imposible
Porque en el fondo
En el fondo ¿qué?

Si “no es femenina” o si “es un macho”
O si “llora como una nena”.
Y la Barbie sigue con tetas de silicona yankee.
Y la prostitución se apaña como la profesión más vieja del mundo
Entonces concha

Si las mujeres logran posiciones de poder
Pero en el fondo se sabe, son más hijas de puta
Hijas de puta
Hijas de puta
Hijas de puta

Si el hijo es la cadena con la que atar al que no te quiere
Mientras la violación es un secreto que avergüenza a la víctima,

Porque:
“Por algo será”

Si tu cuerpo es el cuerpo de la Iglesia
Y temes dejar todo
Y viajar sola hacia tu propio camino
Si sufrís esperando un príncipe.
Si insistís creyendo en la princesa.

Entonces concha

Si las lesbianas te calientan porque pensás
que en el fondo quieren un macho.
Si te da miedo agarrar un destornillador.
Y ser buen padre es “ayudar” con ése bebé.
Si ganaste un máster en resignación
ante los “piropos” callejeros
Y te sentís elogiada porque te dicen
que aún “estás buena” y “además”
Sos inteligente

Entonces concha.

Mientras avanza todo y todo avanza
Y todo progresa en la superficie
Abajo se baila lo mismo
La fiesta de las tradiciones petrificadas
Y el parto es un milagro que muchos prefieren burlar.
Y tener un hijo “complica todo”.

Concha.
Entonces concha

Hasta que la libertad
Nos haga subir escalones
Entonces concha
Hasta que tu risa se confunda
Con mi risa
Entonces concha
Hasta que el enojo se vuelva Paz.

----------------------------------------------------------

Then Cunt - Luz Garcia

If a detergent is still used only by a woman
If beer is for sale only to seduce women.
If you still hear the phrase "my boyfriend does not like that".
If you turn the TV on and see a married couple
Using the benefits of a bank
And he snorts dissatisfaction
As she breaks his balls
And they accept to call love to "that".

If “that” makes you laugh.
If the message is "take care of" your family giving them some aspirins.
If it is more important “how white” your husband's shirt remains.

Then cunt.

If women are still doing the chorus.
If "equality" is about to destroy your husband credit card
And check his messages.
If trust and jealousy begin to be synonymous.

If equality is proclaimed exercising that same conviction.
And she must pass one more subject just to be a woman.
If the Spanish generic is "he" instead of 'she'.
If a bitch is still a girl who fucks a lot.

Then cunt.

If your esteem depends on your boobs weight
And you pretend “anticonflictive” orgasms.
If hysterical is who says “no”.
And easy who says “yes”.
If you say "there will be chicks".
And the pastry sweet commercial says "friend or girlfriend, gray does not exist"

And media speak to men
Except for cleaning and diapers.
If half of your brain is removed just by using a tampon.

Then cunt.

If you believe friendship between women does not exist
And they secretly hate each other.
Because they compete for a guy.
And if friendship between man and woman is impossible
Because deep inside...
Deep inside what?

If "she is not female is a tomboy".
Or if "she cries as a baby."
And Barbie goes on with yankee silicone tits.
And prostitution is disguised as the oldest profession in the world.
Then cunt.

If women achieve positions of power
But deep inside you know, they are bitches
Bitches
Bitches
Bitches

If your son is the rope to tie who does not love you
While rape is a secret that shames the victim,
Because:
"There must be a reason for it"

If your body belongs to the Church
And you are afraid of leaving everything
And traveling alone to your own path
If you suffer waiting for a prince.
If you insist on believing in princesses.

Then cunt.

If lesbians turn you on because you think
that basically they want a male.
If you are afraid of grabbing a screwdriver.
And being a good father is to "help" with that baby.
If you won a Masters in resignation
to the "pick-up lines"
And you feel praised because they still
tell you are "hot" and "also" intelligent.

Then cunt.

While everything moves and advances
And everything progresses on the surface
Down is the same dance
The feast of the petrified traditions
And birth is a miracle that many prefer to mock at.
And having a child "complicates everything."

Cunt.
Then cunt.

Until freedom
Make us to climb steps
Then cunt.
Until your laughter be confused
With my laughter
Then cunt
Until anger becomes Peace.