El 24 de marzo de 1976 las Fuerzas Armadas usurparon el gobierno constitucional en la República Argentina por medio de un golpe de estado. Desde ese momento, el régimen militar, que se autodenominó "Proceso de Reorganización Nacional", llevó adelante una política de terror. La "desaparición", forma predominante a través de la cual ejerció la represión política, afectó a 30.000 personas de todas las edades y condiciones sociales que fueron sometidas a la privación de su libertad y a la tortura, y entre ellas a centenares de criaturas secuestradas con sus padres o nacidas en los centros clandestinos de detención a donde fueron conducidas las jóvenes embarazadas.
La cantidad de secuestros de niños y de jóvenes embarazadas, el funcionamiento de maternidades clandestinas (Campo de Mayo, Escuela de Mecánica de la Armada, Pozo de Banfield, etc.), la existencia de listas de familias de militares en "espera" de un nacimiento en esos centros clandestinos y las declaraciones de los mismos militares demuestran la existencia de un plan preconcebido no sólo de secuestro de adultos sino también un plan sistemático de apropiación de niños. Los niños robados como "botín de guerra" fueron inscriptos como hijos propios por los miembros de las fuerzas de represión, dejados en cualquier lugar, vendidos o abandonados en institutos como seres sin nombre N.N. De esa manera los hicieron desaparecer al anular su identidad, privándolos de vivir con su legítima familia, de todos sus derechos y de su libertad.
+ Life
‘Cause we’re all sons…
In March 24th of 1976 the Armed Forces usurped the constitutional government in the Argentine Republic by means of a coup d'etat. From that moment, the military regime, that called itself “Process of Natinal Reorganization” took ahead a terror policy. The “disappearance”, predominant forms through which commanded the political repression, affected to 30,000 people of all the ages and conditions that were put under the deprivation of their freedom and the torture, and among them by the hundred of creatures kidnapped with its parents or been born in the clandestine centers of halting to where the pregnant young people were lead. The amount of kidnappings of children and embarrassed young people, the operation of clandestine maternities (Campo de Mayo, ESMA, Pozo de Banfield, etc.), the existence of lists of military’s families in “delay” of a birth in those clandestine centers and the declarations of such of the military demonstrate the existence of a preconceived plan not only of kidnapping of adults but also a systematic plan of appropriation of children. The robbed children as “booty military” were new recruits like own children by the members of the repression forces, lazy in any place, sold or left in institutes like beings without name N.N. Of that way they made them disappear when annulling his identity, impeding to live with his legitimizes family, of all his rights and their freedom.
